03219cam a2200541 i 4500 551148094 TxGeo 20220314120000.0 z 210524s2021||||||||||||||||||||||||spa|u 9781954635388 hbk. 1954635389 hbk. (OCoLC)1252656121 TxGeo rda spa eng spa eng eng Ruiz-Flores, Lupe. Lupita's first dance = Primer baile de Lupita [talking book] / by Lupe Ruiz-Flores ; illustrations by Gabhor Utomo = El primer baile de Lupita / por Lupe Ruiz-Flores ; ilustraciones de Gabhor Utomo ; Spanish translation by Gabriela Baeza Ventura. Lupita's 1st dance. Primer baile de Lupita. [VOX edition.]. [Fairfax, VA] : Library Ideas, LLC, 2021. 1 audio-enabled book (32 unnumbered pages) : color illustrations ; 23 x 29 cm. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier sti rdacontent n rdamedia nc rdacarrier spw rdacontent s rdamedia sz rdacarrier "The permanently attached VOX Reader transforms an ordinary print book into an all-in-one read-along. There's no need for computers, tablets or CDs. Children simply push a button to listen and read"--Publisher's website. VOX Audio playback device includes headphone jack, external speaker, play/pause button, volume controls, page-turning controls, rechargeable battery, low battery indicator, and removable AC adapter. Read by Maria Paula Bagnati. Lupita is excited about dancing la raspa, a Mexican folk dance, with her first-grade class at a celebration of Children's Day. But she's devastated when she learns right before the show that her partner Ernesto sprained his right ankle. She had been practicing for weeks. And now her family won't get to see her, swishing and swaying in her beautiful dress full of colorful ribbons. Lupita sadly watches the other dancers from backstage behind the blue velvet curtain. But suddenly, she finds herself on stage, in the spot where she and Ernesto should have been. She begins to dance the routine she knows so well, holding her arms out to an imaginary partner, and almost flees when the audience laughs at her. But the sight of her mother encourages her to be brave. She continues the dance, becoming the star of the show at least in the eyes of her proud teacher and parents. Book originally published: Houston, Texas : Pinata Books/Arte Publico Press, [2013]. 20220314. Parallel text in English and Spanish. Folk dancing, Mexican Fiction. Children's Day Fiction. Folk dancing Fiction. Audiobooks. Talking books. Utomo, Gabhor, illustrator. Ventura, Gabriela Baeza, translator. Bagnati, Maria Paula, narrator. QS5